Hi Jake,
Sorry for the delayed response I have been looking into a bunch of things regarding this today. After redownloading the release branch on friday and then updating steam and adding some additional code (the shelved fixes provided by you and Alex in my previous thread) I managed to get a working build. I think it may have ultimately been that the steam client version on the server was out of date, and once I did a completely fresh reinstall of it in conjunction with applying those changes it seems to work, so we have a 5.7.1 server and client build up and running!
Thanks again,
Cristian
[Attachment Removed]