At the moment, we only support axis-aligned volumes (no rotation). I figured at some point folks would try to align - will probably disable rotating the volume in the next release.
I’m not sure why your first situation would be happening. What do the other views look like (front, side), and is all geometry that we’re looking at tagged and exported?