So looking at your second screenshot where the pink area is being displayed, what you are saying is that the Nav Modifier volume is working as intended, but when you attempt to set the same navigation area class on the static mesh, it is not working. Is that correct?