In this case (or with VSM in general), adjusting the local light resolution bias has no effect.
However, when I set
r.Shadow.Virtual.ResolutionLodBiasLocal -1
, the issue is resolved. That said, I don’t believe either of these is the correct solution, especially since the two lights in question have very similar parameters.
Looking forward to your progress on this—thanks!