Special characters ("emojis") are not shown correctly anymore in 42.00

Summary

In my game 2427-3625-8896, NPC nameplates are now showing incorrectly. They only use single special characters like “:castle:”, “:gem_stone:” etc. They used to show correctly when I played the game last time in May 2026, but that I play on 42.00, all those nameplates are just white silhouettes on black non-transparent background.

Please select what you are reporting on:

Unreal Editor for Fortnite

What Type of Bug are you experiencing?

Other

Steps to Reproduce

  1. Start the game
  2. Observe the nametags on all chess piece NPCs (except pawns that don’t have nameplates)

Expected Result

Characters like “:castle:” “:gem_stone:” are shown with colored details on non-transparent background (Nameplates_correct_May-2026.jpg)

Observed Result

Characters like “:castle:” “:gem_stone:” are now just white silhouettes on black non-transparent background (Nameplates_incorrect_42.00.jpg)

Platform(s)

PC, PS5

Island Code

2427-3625-8896

Upload an image

Additional Notes

I haven’t tried on Fortnite versions between 42.00 and whatever was live in May, so I’m not sure when exactly it changed.