Sound replication in UE4 is a joke

[anonymous_user_b563ab12]

You need to play around with the sound attenuation. You can find it in the cue editor for example:

Sound Cue Editor UI

Play around with the distances and the sound will behave correctly.