Some 3D artists oppinions and advice would be very appriciated

If have your low-poly props UV mapped, you can use an application called xNormal to extract your various maps. You can export a super-highres OBJ out of Zbrush, and import that and the low-res from Maya into xNormal.

Enjoy