Thank you for this, but I will also add, that even though the it says “Build Paths (All levels)” when I hover over the option, I actually had to go to each level individually, build paths there, and then save the level for the RecastNavMeshDefault actor to ACTUALLY save and work in the packaged build.
Hope this helps someone.