If it were me, I’d render a bunch of ‘tendrils’ using particles or fluids from Maya/Max and use those as sprites on your particle system in Unreal.
You’d also want to generate a vector field in Maya and use that to drive GPU particles in Unreal. I can’t remember if you can emit GPU particles from bones off the top of my head, unfortunately.