Steps to Reproduce
- Create a new project (ensure that the outliner is docked in the main window)
- Create an actor in the viewport *
- Drag the outliner so that it becomes a separate, floating window
- Select the created actor in the outliner
- See that most shortcuts for actor editing stop working, e.g. ctrl + c, ctrl + v, ctrl + d, ctrl + b. Shortcut ctrl + e still works.
* When clicking the actor in the outliner at this point, you can see that all shortcuts listed in step 5 work.