Shadow on translucent material disappear at distance

One more thing;

You can use SSS instead of translucent. It works as good as opaque and SSS suits better than translucent considering the real nature of Saturn’s ring.