Hey! Here is how I solved it in Blender, without horrible work arounds:
I used a Data Transfer Modifier to transfer the Custom Normals data from the body to the head mesh. I’ve limited the modifier to a vertex group, that is only the boundary edges of the head mesh.
Normals before and after:
Also, make sure you displace the cage for normal baking along the custom normal (via displace modifier).