Blueprint: http://i.imgur.com/R0wbqbP.png
.
Problem: http://i.imgur.com/kxXZATY.jpg
.
Video: https://youtu.be/
.
My “portal” is perfectly aligned with the surrounding tunnel, but only where I look. The image and video above explain better than words can.