Sample BG Color?

Is there any way for an Opaque lit Surface to sample the colors behind it from Viewport perspective?

Not possible for opaque materials as far as I know.

Ok thanks. Not sure I know how to with a translucent material, are there many tuts for this?