Same for me. My game crashes randomly since I use dynamic navmesh. However, the tip you give does not work, “bDoFullyAsyncNavDataGathering” is already False for me, and it still crashes.
It seems that the bug is fixed for version 5.5.3: Unreal Engine Issues and Bug Tracker (UE-238822)