Right-Click Menu / Tool Bar Menu Disappearing?

Fixed it by adding -D3D12 to Unreal Engine’s shortcut launch options.

Right-click on Unreal Engine’s shortcut > Properties. Then in the “Target” section add -D3D12 at the end of the line.