I have the exact same issue in UE4.26 and I can confirm that its happening when i use external screen with newest Nvidia driver (version 461.92). It was working with older version Nvidia driver. I also want to mention that this issue occurs after using the editor for 15 minutes.