I know this question is getting quite old, but I showed up when I was looking for a solution to the same problem.
I think found a way around this by modifying ReadPixels so it does not block the game thread. I’ve added a description to the wiki (https://wiki.unrealengine.com/Render_Target_Lookup) in case anyone is interested.