Resource->ReadPixels is very slow... faster way?

Nope. No further. Unfortunately, the support for this engine is not very good so despite my best efforts, I had to give up in the end. Let me know if you figure something out!