Some things to check: verify that the UStaticMesh asset has valid lightmap UVs and LightmapCoordinateIndex, verify that the static mesh component has a valid lightmap resolution.
It’s just a max script, you can open it up in the max script editor and see what it is doing.