Replicated character moves smooth but rotation is choppy on client side

Of course, I found the answer right after posting this. For me the trick was to change my pawn’s settings. In the root of the pawn, Replicated Movement > Rotation Quantization > Change to “Short Components”.

This comment is what gave me the hint and goes into more detail: