Render to only part of viewport

There is hope. I asked separately and as a result there is a pending feature request. Vote for it and hopefully it becomes a reality.