Render only within a volume

By the way, what do you mean by “render box”?