Render game world as points/particles

You can use Skeletal mesh polygons as particle emitters. Sadly this does not work for Static meshes. Also there is no way to normalize particle amount based on triangle area. So you need to use meshes with uniform triangle density.