I made a small sample project about Remapping Enhanced Input Actions, associate them with icons and integrate these action into UI Text.
It has support for both controller and keyboard and my system will detect if an input device was changed and updates the UI for the new Input device.