To resolve this I went into the world settings and disabled the Auto Spawn Missing Nav Data option. It was a pretty simple resolution, but it had me stuck for awhile trying to figure out why I couldn’t get the recast settings back.
Hopefully this helps someone!