If you are on Windows there are pre built binaries in that zip folder. You just have to make sure the plugin is enabled from Plugins panel and search the panels from the “Window” main menu …
If you are not on Windows then yes, you need a C++ compiler and the project must be C++ to generate the DLLs.