Hi @realTreqy
I followed your steps and everything was working fine but as both accounts were joining the game I got this error for the 2nd account.
THERE WAS AN ERROR
Player is not eligible to play this content.
Does that 2nd account need to be part of a team or possibly have UEFN installed on that machine?
Thanks for your help and any suggestions!