Don’t paint with a high distance onto parts, which nearly wont move (the parts where you have the problems dont move so much in real life) -> e.g use a distance from 10 for the part over the hips and 0 for critical places where the mesh will go through the cloth
example:
