Unfortunately being greenlit is currently the only way to self-publish your game on Steam. They know the system is broken and they said it’s gonna change but until then every self published game will have to go through the GreenLight process.
The alternative is to have your game published on steam by a company with a publishing account but that kind of defeats the purpose of digital distribution - cutting out the middleman.