I have the same issue. Here are a couple pictures which will hopefully make it clearer.
Here’s how my grind rail looks like in UEFN:
And here’s how it looks in-game: