Photogammetry of windows?

Key_Of_Void,
this is an ordinary photogrammetry issue. As it is not possible to find features over glass surfaces, they are skipped or reconstructed wrongly. The only way is to cover them or make then not transparent.