Particles rendering problem...

Hi guys I’m facing a litle problem I have my particles working perfectly in the editor but when I simulate or try to render the shot it looks weird. Maybe I miss something ? You can see by yourself on the images below: