Althought the snow would move with you, i have an idea that attaching it to the player is the way its usually done efficiently. You could try uaing particles that dont follow the player but use world space instead, that would help if you have enough spawn rate.