Not sure what that resource identifier is, its pointing to 0x0 anyway, possibly a bad pointer somehow?
Yes phone is unlocked, but its still running stock android.
The localisation stuff will just be complaining about not finding matching strings for the text boxes, the map names aren’t being used like that so its doubtful that its the problem.
Thanks for these, maybe a staff member will have a better understanding.