Opacity depth issue

Oh, no, I understood you just fine.
You can use Looman’s method on this as well

Down to “Culling Inner Triangles”