Only render part of custom depth buffer based on overlap

[Araklaj]

Thanks for the suggestion! We can do all that already, but not make the outline appear only when the object is behind one specific mesh, but not others.