Nevermind - got it to work by changing the material of the particles to opaque.
Although it would be nice if vxgi would work with translucent materials (i.e. having color bleeding that affects the way smoke works).
