Are you using the NVIDIA branch? As that error normally crops up because someone has tried to import a hairworks APX into a standard UE4 build. Otherwise Im not sure what else it could be, I have not actually used Maya Hairworks plugin, only 3dsmax which I can validate works fine.