Normal - UEFN - Control Rig viewport HUD doesn't work when screen is small

As seen in the video, when the menu becomes a dropdown, the tickboxes on modes do not toggle. They only work if seen on the window itself. This is in the viewport of the control rig (made into a separate window).