This issue has existed for a while now.
I noticed it happens if a Sequence you create is Private, if you try to add it to a Cinematic Sequence device, it will automatically reset itself, not allowing you to replace the sequence.
If you try to make the asset Public, the issue will still not be fixed, and you will be required to restart UEFN to get around it.