Attempting to adjust the Directional Light’s Volumetric Scattering Intensity within the Environment Light Rig just resets the slider to 0. Typing the number in manually also resets it to 0.
I am using my own directional light to get around this. But the rendering cannot be switched off in the light rig light, you can only turn off affects world.