When applying a custom mesh to a button via the exposed option in the device, it will not use the texture of the mesh you are applying, rather it uses the button text on the custom mesh. In the editor, it looks fine, but in edit, the texture is applied.
Thank you for your report! We would like to look into this further, would you be able to submit a bug report using the form available here? Fortnite Creative