Hey I have the same issue posted on a different thread, Custom Mesh for Button Device | UEFN
I am not sure what prevents any Fortnite Asset, let alone External Assets from being used. Under the Custom mesh option on the button device, there are very limmited options.