make it translucent and set the mode to forward translucency volume.
Hello Rayan,
I encountered the same problem this morning!
If you were to ‘over-drive’ (above 1) the light color values would get super bright/blown out, Similarly if you under-drive (.01) it still shows a nice pure color as emissive, without the added lighting.
This is the image that inspired my (admittedly amateurish) recreation:
Glitchereds suggestion would be best if you wanted zero red from the lights to appear in your floor reflections.