Parallels is not a good way to run software like Unreal, if you’re on a Mac and it seems like the ProRes plugin only works properly through Windows then you might consider using Bootcamp to install Windows on a separate partition so you can run it without virtualization.
If ProRes doesn’t work probably the best choice would be to render as an EXR image sequence.