Hi bpeck -
I have bumped the community interest of the DUMPMOVIE command line feature request and added your information from above. Currently this workflow is not used here at Epic in favor of the direct dump from inside the Matinee Actor itself.
Thank You
Eric Ketchum