No dynamic shadows in render! Help!

I have problem with dynamic Volumetric Translucent Shadows. In preview everything fine, i have beautiful transparent shadows. But in Play mode or render they are just dissapearing… Almost a week i`m trying to find information about this problem, but nothing that could help me. Anyone know how to solve this problem?