It more than likely could, but Michael’s argument is that that’s a Java implementation and so would be a bit slower.
I think the best option is to use the Google Cardboard SDK and either use the Java code there or porting that to C++, leaning on Java only for the sensor values.
Regards,
Minxies