NavMeshBoundsVolume doesn't always work

It’s really hard to tell what’s happening from your picture, actually. Have you tried just making the underground floor a mesh?